[동시통역] 2016 한일 하천교류 프로그램 통역, 일본 릿쿄대와 충북대 학생 워크숍 및 SK 하이닉스 청주공장 시찰 통역

2016 한일 하천교류 프로그램 통역, 일본 릿쿄대와

 충북대 학생 워크숍 및 SK 하이닉스 청주공장 시찰 통역

○ 제 목 : 녹색청주협의회-교토강의은혜되살리기모임 한일 하천교류 프로그램

           - 『한국-일본의 어류상의 특징과 서식환경조성 방안』을 중심으로

○ 일 시 : 2016년 8월 18일(목) ~ 19일(금)

○ 장 소 : 미호천 유역, 충북대학교 평생교육원 세미나실

○ 주 최 : 녹색청주협의회, 충북지속가능발전협의회, 미호천상생협력추진기획단

○ 주 관 : 녹색청주협의회 환경안전위원회, 충북지속가능발전협의회 환경위원회

○ 참석대상 : 녹색청주협의회 위원, 충북지속가능발전협의회 위원, 

                  청주시 하천방재과 환경정책과, 관심있는 청주시민

○ 프로그램 : 

  1) 미호천유역 현장탐방 – 하천조사

  2) 녹색청주협의회 한일 하천교류 초청포럼

 

 충북대학교 사회과학연구소 전임연구원인 네모토 마사쯔구 박사는 2016년 8월 18일(목) ~ 19일(금)까지 ‘녹색청주협의회-교토강의 은혜되살리기모임 한일 하천교류 프로그램 - 『한국-일본의 어류상의 특징과 서식환경조성 방안』을 중심으로’에서 동시통역을 맡아 프로그램에 참여하였습니다. 또한 일본 릿쿄대와 충북대 학생 워크숍 및 SK 하이닉스 청주공장 시찰에서도 통역자로서 한일교류를 성공적으로 도왔습니다.